Traversing dirt roads in Montana’s undulating prairie landscape on a hot summer day is an exercise in avoiding deep ruts, while watching the horizon for oncoming thunderstorms that might strand …